Bulletin de l’Ermitage

Accueil > Là où seule la musique permet d’aller... > La musique qui venait de l’Océan > MUSIQUE : Lundi musical avec nos amis les Roms de Lyon

La musique qui venait de l’océan

MUSIQUE : Lundi musical avec nos amis les Roms de Lyon

par les LOUPIOTS

lundi 17 septembre 2012, par Nat et Nico

Un ave Maria de Guillaume de Bouzignac (1537-1641)

http://youtu.be/EnZlg8Yw5iM

Latin text
Gabriel :
Ave Maria, grátia pléna, Dóminus técum.

Choir :

Quæ cum audísset,
turbáta est, turbáta est, in sermóne éjus, et cogitábat
quális ésset ísta salutátio.

Gabriel :

Ne tímeas María.
Ecce concípies in utero,
et páries fílium,
et vocábis nómen éjus Jesum.

Choir :

Quómodo, quómodo fíet ístud,
quóniam vírum non cognósco ?

Gabriel :

Spíritus sanctus súper véniet in te,
et vírtus Altíssimi
obumbrábit tíbi.

Choir :

Ecce ancíla Dómini,
fíat, fíat míhi secúndum vérbum túum !

English.png English translation

Gabriel :

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Choir :

She who hears this,
she is puzzled by this speech, and wonders
what is this greeting.

Gabriel :

Don’t be afraid, Mary.
You will conceive in your womb
the son of the Father,
and you will name him Jesus.

Choir :

How can this be,
for I know no man ?

Gabriel :

The Holy Spirit will overcome in you,
and a strength from above
will fill you.

Choir :

I am the Lord’s servant :
let it be thus !

Une Cantate de Telemann

http://youtu.be/G4lvXXHjJes

Sancti Mei de Peter Philips (1560-1628)

http://youtu.be/oqXAET3Y0CQ

William Byrd : O Lord how vain...

http://youtu.be/tz-gOBs6U3s

Un extrait d’Appolo et Hyacinthe avec Alan Bergius des Tölzers

Laetari, iocari
fruique divinis honoribus stat,
dum Hymen optimus
taedis et floribus
grata, beata,
conubia iungit et gaudia dat.
Jam diva vocabor,
si Numen amabo ;
per astra vagabor
et nubes calcabo :
et urbes, et regna devoveant se,
et Fauni adorent et Satyri me.

To me pleasures, laughter and divine hours
If the god of marriage unites us and grants us happiness !
I will be called goddess, if the god loves me :
I will go amongst stars and clouds ;
Thus towns and kingdoms will worship me,
Fauns and satyrs will adore me.

Josquin Desprez : O virgo Prudentissima

Shvedov

http://youtu.be/ul1pBQ0Zg_Y

Bonne semaine à tous !