Bulletin de l’Ermitage

Accueil > Là où seule la musique permet d’aller... > La musique qui venait de l’Océan > Prière avec nos amis Roms :Felix Mendelssohn (1809-1847) Hör mein Bitten (...)

La musique qui venait de l’océan

Prière avec nos amis Roms :Felix Mendelssohn (1809-1847) Hör mein Bitten (Hear my prayer)

par les LOUPIOTS

jeudi 13 septembre 2012, par Brenda, frere francois, Jess, Kylian, Kevin et Jérémy, Nat et Nico

MUSIQUE : Felix Mendelssohn (1809-1847) Hör mein Bitten (Hear my prayer)
Ecoute notre prière

Demain ...à nouveau un chartee expulsera plusieurs centaines de "Roms" vers les ghettos Roumains, Bulgares ou Slovaques

Nous vous invitons à prier avec nous...

LES LOUPIOTS

Felix Mendelssohn (1809-1847)

Hör mein Bitten (Hear my prayer)

Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,
auf deines Kindes Stimme habe acht !
Ich bin allein ;
wer wird mir Tröster und Helfer sein ?
Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht.
Die Feinde sie droh’n und heben ihr Haupt :
„Wo ist nun der Retter, an den wir geglaubt ?"
Sie lästern dich täglich, sie stellen uns nach,
und halten die Frommen in Knechtschaft und Schmach.
Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Dräun !
Sie sind unzählige, ich bin allein, mit meiner Kraft
kann ich nicht widerstehn, Herr, kämpfe du für mich,
Gott, hör mein Flehn !
O könnt ich fliegen wie Tauben dahin,
weit hinweg von dem Feinde zu fliehn !
In die Wüste eilt’ ich dann fort,
fände Ruhe am schattigen Ort.

paraphrase of Psalm 55

Hear my pleading, Lord, incline thyself to me,
heed the voice of thy child !
I am alone ;
who shall be my comforter and helper ?
I wander in dark night without a path.
The enemies threaten and rear their heads :
’Where now is the Saviour in whom we have believed ?’
Daily they blaspheme thee, they pursue us,
and imprison the devout in slavery and shame.
The fear of death assails me, when they threaten !
Their number is legion, I am alone, with my strength
I cannot resist, Lord, fight for me,
God, hear my beseeching !
Ah ! could I fly away like doves,
far away from the enemy !
I would hasten into the wilderness,
and find peace in a shaded place.